(doc): update the screenshots in README.md

Description

Update README.md with more up-to-date screenshot/animations

Closes #396 (closed)

How to test it?

Look the README.md on this branch

Before merging it

• Merge sight-doc!29 (merged) on sight-doc
• Push the correct URL (_images/ on sight-doc dev branch)
• Check again README.md