(doc): update the screenshots in README.md
Summary
ARCalibration & VRRender looks quite a bit different since the screenshots in the README were taken.
I believe it would be time to update them.
We should also update sight-doc page
Possible fixes
-Push new images on sight-doc, update documentation page and then the README.md on sight.