fix(test): update negato screenshots to reflect last changes

Description

sight!1005 (merged) introduced 3D rendering changes that require an update of some screenshots of SightViewer test. This should have been merged first it has been forgotten...

Closes sight#1170 (closed)

How to test it?

Observe CI pipeline results of sight!1008 (merged)