Resolve "fix(ci): restore dev branch for test data"

Description

The CI pipeline now points again to the dev branch for sight-data repository.

Closes #1170 (closed)

How to test it?

Check CI pipeline results.