(core): xml check fails if module does not have two directories

Description

Targets without a category (io, viz, ui, etc...) are now handled properly.

Closes #40 (closed)

How to test it?

Run sheldon, especially on file in targets without a category.