Resolve "(build): improve cmake howto to match modern sight usage"

Description

• Replaced moduleParam by module_param.
• Updated all XML configurations of tutorials
• Updated activity requirements change from sight!694 (merged)
• Updated installation instructions
• Updated (quickly) the generic scene documentation

Closes #26 (closed)