Resolve "(viz): crash when zooming VR without autoresetcamera"

Description

This fixes the zoom scale computation crash when volume rendering is used without autoresetcamera.

Closes #1158 (closed)

How to test it?

See reproducing steps of #1158 (closed) and ensure the crash no longer occurs.

Data

At least Patient1.vtk works, but any other image should.