Resolve "(viz): clipping issues"
Description
The clipping planes computation according to the bounding box of the scene and the location of the camera is now performed on each rendering frame. This solves a few issues when we forgot to trigger the computation.
Closes #1138 (closed)
How to test it?
See reproducing steps of #1138 (closed), or ask me.