feat(io): allow to configure the transfer syntax used to write Enhenced US Volume DICOM file

Description

Allow to configure and override the transfer syntax used to write Enhanced US Volume.

Also:

• 10% increase of nvjpeg2000 writing performance (avoiding unnecessary copy)
• fix a huge memory leak while using nvjpeg2000 for DICOM writing
• add profiling test for transfer syntax
• allow using TempDir as a simple RAII directory cleaner
• fix many memory leaks:
  • valgrind_before.log
  • valgrind.log
• fix a possible crash when the window is resized while not yet ready

Closes #1091 (closed)

How to test it?

• use setTransferSyntax() somewhere on your writer
• watch unit tests