fix(io): crash if getMultiFrameGroupSequence is not found

Description

Safe return if getMultiFrameGroupSequence doesn't exist in current series.

Closes #1084 (closed)

How to test it?

Check the change in SeriesTest, try with the modification in Series and without.

You should have a segmentation fault without.