Resolve "(core): libxml should be a private dependency"

Description

Libxml was removed from the public API.

Closes #933 (closed)

How to test it?

CI tests are sufficient.