enh(geometry): remove charuco related code

Description

Remove all charuco related code in sight application.

Closes #858 (closed)

How to test it?

• Launch Sightcalibrator application should work properly.
• Launch geometry_visionTest should succeed.