Resolve "(core): runtime path is wrong in unit tests and executables"

Description

We now use boost::dll::this_line_location instead of boost::dll::program_location to determine the path where Sight core libraries are running.

Closes #765 (closed)

How to test it?

• In a child repository, call sight::core::rutime::init from a unit-test
• Observe the code no longer asserts