enh(core): wrap notification signal emission in a function

Description

Wraps emission of "notification" signals into IService::notify with an enum class NotificationType (SUCCESS, INFO, FAILURE) and the message.

Closes #743 (closed)

How to test it?

Compile, run unit tests, run application that uses notification.