fix(build): geometry_eigen export

Description

Export also the find_package(Eigen3 QUIET REQUIRED) for the target geometry_eigen.

Closes #688 (closed)

How to test it?

link against sight::geometry_eigen in an external project.