(ui): visuOgre/SNegato3D::setvisible() freeze in ExRegistration

Description

Only apply and forward visibility change if the visibility have really changed

Closes #654 (closed)

How to test it?

• ninja EXRegistration
• ./bin/exregistration
• click on Load image

• should NOT freeze