(CI): Use CI_JOB_TOKEN when cloning sight-data

What does this MR do?

Use the CI_JOB_TOKEN to clone sight-data in our CI scripts

How to test it?

• just run the CI

Data

• sight-data

Some results

• Green CI pipeline 🎉

Associated Issue

Closes #459 (closed)