(SVideo): add update visibility on SVideo Ogre adaptor

What does this MR do?

Add a updateVisibility slot in visuOgreAdaptor::SVideo.

How to test it?

• Build and launch OgeViewer
• Load and play a video
• Try to hide/show the video with the new button

Data

• Find a video