fix(filter): lock the image later in the propagation to avoid deadlock

Description

When starting sight::module::filter::image::propagator a deadlock may appear if another service try to access the same image. So this MR avoids this situation, anyway the propagation has not to be performed at start.

How to test it?

...