Resolve "Rename filterVRRender bundle and deprecate it"

What does this MR do?

This MR renames filterVRRender bundle into filterUnknownSeries and deprecates it.

How to test it?

Launch applications that depends on that bundle such as VRRender and/or ARCalibration

Associated Issues/Merge Requests

• Issues

  • Fixes Sight/sight#81

• Merge requests

  • Sight/sight!110