This fixes the display of triangular meshes that own a cell color layer.
See Steps to Reproduce in #1216
Closes #1216