fix(core): core tests fail when running with the current path containing a symlink
requested to merge 1210-core-core-tests-fail-when-running-with-the-current-path-containing-a-symlink into dev
Description
!1046 (merged) is not enough. This should fix the remaining path problems.
How to test it?
Launch unit tests and check CI results
Related issue(s)
Closes #1210 (closed)