Resolve "refactor(ci): maintain coding style with clang-tidy"

Description

Clang-tidy is now used to ensure the naming rules of our coding style is applied. A initial run has been performed to fix all the code base and exceptions wherever necessary (3rd part code for instance).

Closes #1177 (closed)

How to test it?

(Describe how to test this feature step by step)