fix(viz): error in selected material pass

We need to set the material permutation before generating any subsequent rendering pass, otherwise these passes, like the selected material, may end-up with the wrong vertex/fragment program.