fix(core): header includes are not properly sorted

Description

To guess the library name from the path, instead of looking for src or include, now we just look backwards for a CMakeLists.txt.

Closes #39 (closed)

How to test it?

Repeat the test mentioned in #39 (closed) and observe the error is gone.