(core): false positive in check_xml_dependencies

Description

Closes #37 (closed)

How to test it?

Reproduce the steps mentioned in #37 (closed) and observe the false positives are gone.

Additional tests/tasks to run

• Test on other XML files to detect any regression