update software screenshots with latest theme
Description
This updates the screenshots of Sight viewer and calibrator in the introduction section, which are also used in sight README.md. DicomXplorer was removed since it is deprecated.
Also, an installation detail was moved from the README.md to the installation section.
Related issue(s)
Blocks sight#1262 (closed)
Edited by Flavien BRIDAULT