(core): document service's output management in OSR section

Description

Explain why and when using an output or an inout. And the possible issues when an output is not properly removed when the service is destroyed.

Closes #37 (closed)

How to test it?

See the REAMDE to generate the doc.