refactor(io): create a integrable view for pacs selector config
Description
Rework the pacs selector config to have:
- An integrable widget configuration
- A separate window that uses the previous widget
Closes #1022 (closed)
How to test it?
- SightViewer
Rework the pacs selector config to have:
Closes #1022 (closed)