fix(doc): update readme according to new clang-tidy options

The readme.md file doesn't contain clang-tidy related options.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information