Rename some FW4SPL references to Sight in sheldon

FW4SPL is still referenced from time to time in sheldon documentation and configuration.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information