(doc): remove forgotten commit message hook mentions in readme

Some lines about a deleted 'commit message hook'are still in the readme, we need to remove them

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information