enh(doc): update documentation to match latest version of sight

* remove BinPkgs & Camp from FAQ
* update samples description
* remove part on how to build external dependencies since it is outdated
3 jobs for 29-doc-remove-how-to-add-a-new-dependency in 1 minute and 3 seconds (queued for 4 seconds)