fix(doc): reformat installation section

Windows paths were not displayed properly. Most of the time, this was because of a code section that was badly indented. Some tabs and lists were also badly indented, which led to a weird formatting.