(doc): introduce sight::data::ptr

Description

The documentation must be updated accordingly to the introduction of sight::data::ptr and get rid of any mention of locked_ptr and weak_ptr.

Proposal

Just do it.