(doc): update samples documentation

Since all samples have changed (renamed and updated), we need to update our documentation.