(docs): update names for internal folders (Bundles, ScrLib, ...)

Summary

Rename internal folders to follow new rules.