Add instructions to build with Conan

Description

We must describe how we may build sight with Conan. For now we should keep instructions for sight-deps and we can then remove it in %sight 19.0 (see sight#199 (closed)).